Missethat

Missethat
1. Aygen vnnd verflucht sein, kompt von missethat. – Agricola II, 386.
2. Eine Missethat muss oft büssen eine ganze Stadt.
Lat.: Saepe subit poenam plebs tota miserrima tantum unius ob noxam. (Chaos, 982.)
3. Eines Missethat entgelten muss eine ganze Stadt.
4. Es hat einer des andern Missethat nicht zu entgelten. – Graf, 299, 105.
»Versteth sich das eins des andern missethat niet zu entgellten hab.« (Graub. Lands., 18, 4.)
5. Eyn ytzliche missethat ire eygene buss bey sich hat. – Werdea, Biiij.
6. Missethat ist in des Herrn Gnaden. – Graf, 397, 608.
Gnade kann aber nur der üben, der Macht und Gewalt hat, das volle Recht über die Missethat ergehen zu lassen.
Holl.: De misdaed is in t' Herren genaden. (Mieris, I, 272.)
7. Wegen kleiner Missethat wird ein Mann geschändet. – Liedersammlung.
8. Wer eines andern Missethat richtet, muss selbst ohne Missethat sein. – Graf, 408, 36.
An dem ⇨ Richter(s.d.) soll kein Makel haften. (S. ⇨ Mann 387.)
Mhd.: Wer eynes andern missetat richtin sal, der sal selbir ane missetat sien. (Daniels, Weichbildglossen, 263, 21.)
9. Wer nicht straft die Missethat, ist mitschuldig der That. – Körte, 5926.
Mnd.: Men sprikt: de is mede schuldich der dat, de nicht enstrafet de missedat. (Lübben, Rein. V., 3411.)
10. Wer seine Missethat bekennt, hat halb gebüsst.
Lat.: Venia est tibi prompta fateri. (Binder II, 3486.)
11. Wess missethat ist offenbar, nicht frey sich verantworten thar.
Lat.: Clauditur os huius sunt publica crimina cuius. (Loci comm., 29.)
12. Wo grosse Missethat ist, da ist auch grosse Pein. (S. ⇨ Klotz 1 und ⇨ Krankheit 97.) – Graf, 313, 201.
Je schwerer das Verbrechen, je schwerer die Strafe.
Mhd.: Wo grosse missedat ist, da ist ouch grosse pyn. (Daniels, Weichbildglossen, 113.)
[Zusätze und Ergänzungen]
13. Die Missethaten wachsen wie die Beeren an den Weintrauben nahe beisammen.
D.i.: »Wer schweret wird lügen, wer lügt wird stehlen, und wer der Schlange den Kopf einzwängen kann, da folgt der Leib nach.« (Harssdörffer, 1521.)
14. Vier missethaten Sodomae Gomorrhae vnd jhrer kinder: hoffart, vberfluss, gnughait des brods; müssiggang theten kein handraichung dem notigen. – Rasch, 73.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Missethat — Missethat, jede unrechte, bes. böse That; namentlich eine solche, die als Verbrechen der Ahndung der Gesetze durch peinliche Strafe des Missethäters, bes. durch Todesstrafe, unterliegt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Missethat, die — Die Missethat, plur. die en. 1. * Eine That oder Handlung, welche aus einem Versehen geschiehet, ein Versehen, Fehler; eine veraltete Bedeutung, in welcher dieses Wort noch in dem Straßburgischen Stadtrechte bey dem Schilter vorkommt. 2. * Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Miß- — Míß , eine alte Partikel, welche nur noch in der Zusammensetzung mit verschiedenen Nennwörtern, am häufigsten aber mit Zeitwörtern üblich ist, wo sie verschiedene Bedeutungen hat. Sie bezeichnet daselbst, 1. Eine Verschiedenheit, eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • That, die — Die That, plur. die en, von dem Zeitworte thun, und dessen vergangenen Zeit, wo es doch nur in engerm Verstande gebraucht wird, eine durch Überlegung außer sich hervor gebrachte Veränderung zu bezeichnen. 1. Im weitesten Verstande, eine jede… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verdenken — Verdênken, verb. irregul. act. S. Denken, welches ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war. 1. * Mit seinen Gedanken in der Irre herum schweifen, als ein Neutrum; eine längst veraltete Bedeutung. So gesciehet uns danne unir uuellen betondo… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Paraebivs — PARAEBIVS, i, Gr. Παραίβιος, ου, ein Freund oder getreuer Diener des Phineus, Königes zu Salmydesso, in Thracien, der ihn von einer großen häuslichen Noth erlöset hatte. Denn er mochte arbeiten, wie er wollte, so litt er doch stets den äußersten… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Bosheit — 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bosheit hat einen bösen Nachdruck. – Körte, 698. 3. Bosheit ist ein schlimm Handwerk, sie muss allezeit die Hefen von ihrem eigenen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”